Castilla-La Mancha Hoy
El gigantesco diccionario rural de Aldeanueva de San Bartolomé
Todos los miércoles en Castilla-La Mancha Hoy, Silvia Almenara se encarga de acercarnos las librerías y bibliotecas que, juntas, promocionan la lectura y la literatura en nuestra región. Además, cada semana conocemos una nueva recomendación literaria en Castilla-La Mancha Hoy: Un Libro.
Silvia Amenara entrevista a Juan José Fernández, profesor de Lengua y Literatura jubilado y presidente del Ateneo Científico y Literario de Toledo, que nos presenta el diccionario rural de Aldeanueva de San Bartolomé, o como allí lo conocen 'Aldeanovita'. Este proyecto para rescatar palabras se ha convertido en un atractivo turístico para este municipio de la comarca de La Jara de unos 400 habitantes, en el que todos participan para conservar esa palabrería que queda en 'desuso'.
"Queremos transmitirlas, graparlas, expresarlas y difundirlas en las calles del pueblo para que no se acaben"
Juan José cuenta que la idea de este diccionario fue de un joven del pueblo, David García: "se le ocurrió extender por las calles del pueblo un montón de palabras nuestras, muy nuestras, algunas muy particulares". Tienen al menos 100 propias del pueblo y otras pues más comunes "pero que han acompañado al discurrir de la vida diaria desde siempre. Algunas de estas palabras, pues tienen más de 500 y 600 años".
Si te gusta especialmente una palabra o definición puedes apadrinarla por 8 euros (lo que cuesta hacerla física), elegir una puerta en la que quieras ponerla y, siempre con permiso, se instala en ese lugar el cartel con la palabra y la definición.
Recomendación de la semana
La recomendación de Juan José tiene al pueblo como escenario principal "pero que podría haber ocurrido en cualquier otra parte, en otro pueblo de la España rural de posguerra". Se trata de 'El Corro de las Mentiras: Pequeñas Historias Rurales'.
Por supuesto, muchas de las palabras que están "desparramadas por el pueblo" se usan en la obra para que sea más realista.
Castilla-La Mancha Hoy te despierta cada día con la última hora de lo que sucede en nuestra región, las mejores entrevistas y secciones que te acompañan de 6.00h a 10.00h en Radio Castilla-La Mancha.
